Anyone who has ever tried to dig deep into their Swedish ancestors knows what a trick that can be. In my genealogy story, my maternal great grandparents were the proverbial just off the ship types, even though they didn't marry until they were in America. Tracing their families back has proven to be difficult, but wildly satisfying. With the help of an American friend, whose ties go back to my "family" cemetery in Pittsburgh, I've found family and learned so much of the early naming customs and history of Sweden. I've also been rewarded with new Swedish cousin penpals through this search and enjoy learning more about my Swedish roots.
I hope some of these new records will be transcribed into English for those of us who don't read Swedish!
The following article is from Eastman's Online Genealogy Newsletter and is copyright by Richard W. Eastman. It is re-published here with the permission of the author. Information about the newsletter is available at http://www.eogn.com.
Volunteers to Bring Historic Sweden Church Records Online
The following announcement was written by FamilySearch:
FALKÖPING, Sweden—FamilySearch and Svensk Arkivinformation (SVAR), a division of the National Archives of Sweden, announced today the launch of the largest online indexing initiative undertaken to-date. The two groups unveiled plans to engage Swedish volunteers throughout the world to help create a highly searchable, free online index to the historic parish registers of Sweden—200 years of recorded Swedish history as documented in the Sweden church records—comprising over 400 million names.
In 1608 the Archbishop of Sweden asked the clergy to begin making records of births, christenings, marriages, and burials of all the residents of Sweden. By 1686, they were conducting regular examinations of the population of each parish. The church records (often called “parish registers” or “church books”) span over two centuries and chronicle the vital life events of an estimated 418 million people who moved in and out of parishes in Sweden.
“The church records are a key source for genealogists seeking Swedish ancestors because nearly everyone who lived in Sweden was recorded in a church record,” said David Rencher, FamilySearch chief genealogical officer. “The challenge now is to make those records, which are written in Swedish, available to researchers worldwide,” concluded Rencher.
“We are very pleased with the excellent cooperation we have enjoyed for many years between FamilySearch and the National Archives to microfilm and scan the Swedish church records. Now we are going to create an index that will revolutionize the genealogy research in Sweden. The simplicity of finding and reading about one’s ancestors on the Web in the millions of scanned records will attract many beginners of all ages,” said Anders Nordström, director of SVAR. “To the academic researcher, this is an entirely new means. It makes it possible to do research within disciplines on a micro level, an extent that was never possible before now,” added Nordström.
The way Swedes passed on a family name throughout the centuries is another reason why the indexing initiative is so important to family historians. “Imagine being in a Swedish community 200 years ago and 10 out of 100 people have the same first and last name as you. That’s how small the naming pool was in Scandinavia,” said Jeff Svare, FamilySearch Scandinavian collection management specialist.
If you were Anders Andersson, your father could have been Anders. Your brother could have also been named Anders, as well as your uncle. To help distinguish which Anders Andersson you were referring to at the time, locals added the name of the farm (residence) of an individual to keep them straight. “Otherwise, when you’re trying to search for Anders Andersson today, your ancestor falls into the proverbial fog of same-named people and you don’t know who they are without the additional context,” added Svare. The FamilySearch index will include the residence or farm name from the individual’s vital record. This information has been extracted to assist patrons in identifying their Swedish ancestor.
The goal is to engage the Swedish community in creating a highly searchable, free online index to the Sweden church records. When complete, the index will be the single largest point of access to information contained in the historic parish registers of Sweden. The free index will link to images of the original records hosted by the National Archives of Sweden (SVAR). In addition to the free public index that will be made available, SVAR might charge a nominal fee for public patrons who want to view or print the images.
FamilySearch is the global leader of online indexing. It launched its online indexing program in 2008, and tens of thousands of volunteers recently helped reach another major milestone by indexing their 250 millionth name. FamilySearch currently has 65 online indexing projects underway.
For this project, FamilySearch will create digital images of the Sweden church records provided by SVAR. Volunteers worldwide will then use FamilySearch’s Web-based indexing tool to view the digital images and extract only the desired information from the image. That data will then be processed and published online in searchable indexes linked to the digital images.
Volunteers need only Internet access and the ability to read Swedish to contribute to this historic effort. A unique quality control process ensures a highly accurate, finished index. Each document is transcribed by two different indexers, wherever they are in the world. Any discrepancies in their two extractions are then forwarded to a third volunteer—an arbitrator—who makes any needed corrections between the two interpretations.
The project will start with records from Örebro, Uppsala, and Södermanland counties. Indexing will begin with the earliest year available for each parish and continue through 1860. A typical downloaded “batch” (group of records) will take a volunteer about 30 to 40 minutes to complete. The indexing utility has built-in tutorials and helps. Anyone interested in volunteering for the Sweden Church Records project can do so at indexing.familysearch.org.